Tax-ing
Tuesday, December 27th, 2005I’ve noticed that besides a collection of Opels (our Vauxhall), taxi collectivos who congregate outside supermarkets and office blocks, also employ plenty of Daewoos, a korean car-maker that has bought the rights to use chassis design and engines of former Opels/Vauxhalls.
To avoid duplication and, presumably, to improve branding, Daewoo have given the models new names. However, clearly unaware that a suave, sophisticated word in English might not mean the same thing in spanish, the name given by the Koreans to the most popular Daewoo taxi here in Chile is “Espero”, meaning “I wait”!
More appropriately, it could mean “I hope”! As i step into a taxi, i often hope that i will live to see my desired destination! Taxis here in Santiago drive very fast and generally ignore all rules of the road!
Can you be done for speeding in Killin?!